1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 5=

19
00:01:40,120 --> 00:01:42,350
Patron, c'est ton jour de congé.

20
00:01:42,510 --> 00:01:43,990
Que faites-vous ici?

21
00:01:44,040 --> 00:01:45,844
Ferme la porte.
Je veux te montrer quelque chose.

22
00:01:51,070 --> 00:01:51,850
Qu'est-ce que c'est?

23
00:01:52,290 --> 00:01:54,680
J'ai rassemblé ça
à partir des matériaux de Shanlifang.

24
00:01:54,870 --> 00:01:55,610
Jetez un oeil.

25
00:02:03,422 --> 00:02:05,640
La valorisation des actifs incorporels
n'est pas conforme.

26
00:02:05,666 --> 00:02:07,590
Le traitement d'amortissement
n'est pas conforme non plus.

27
00:02:07,760 --> 00:02:10,240
Ils ont fait beaucoup
gonfler artificiellement la bonne volonté.

28
00:02:11,530 --> 00:02:12,630
Dans les états financiers,

29
00:02:12,650 --> 00:02:14,710
il y a aussi des évidences
opérations entre parties liées.

30
00:02:14,910 --> 00:02:17,470
Et des signes de délibérément
gonfler les revenus et les bénéfices.

31
00:02:19,430 --> 00:02:20,360
C'est énorme...

32
00:02:21,120 --> 00:02:22,710
Une fraude d'une telle ampleur,

33
00:02:22,840 --> 00:02:23,870
et c'est bien caché.

34
00:02:24,470 --> 00:02:26,310
Président Liao
vraiment fait de grands efforts.

35
00:02:26,740 --> 00:02:28,940
Eh bien, il a
des professionnels qui l'aident.

36
00:02:30,777 --> 00:02:32,740
Je te le dis,
cela doit être réaudité.

37
00:02:33,780 --> 00:02:34,460
Patron,

38
00:02:35,140 --> 00:02:36,900
pour être honnête, si tu n'avais pas creusé là-dedans,

39
00:02:36,920 --> 00:02:37,980
personne ne l'aurait trouvé.

40
00:02:38,260 --> 00:02:39,740
Il n'y a aucune réaction de Hejing.

41
00:02:39,866 --> 00:02:41,980
Fang Yun et les autres
je ne le sais probablement même pas encore.

42
00:02:42,155 --> 00:02:43,700
Vous la sous-estimez sérieusement.

43
00:02:44,940 --> 00:02:46,620
Elle a géré plus de projets que moi.

44
00:02:46,620 --> 00:02:47,860
Si je peux repérer ces problèmes,

45
00:02:47,860 --> 00:02:49,060
tu penses vraiment qu'elle ne peut pas ?

46
00:02:49,260 --> 00:02:50,900
Alors pourquoi n'a-t-elle rien dit ?

47
00:02:50,955 --> 00:02:53,530
Au minimum, elle devrait discuter
comment gérer cela avec nous.

48
00:02:53,540 --> 00:02:56,100
La première personne
pour mettre cela au grand jour

49
00:02:56,300 --> 00:02:58,100
devient celui
qui offense Liao Jinshan.

50
00:02:58,620 --> 00:02:59,460
Elle n'est pas stupide.

51
00:03:00,940 --> 00:03:02,140
Alors quel est son plan ?

52
00:03:02,300 --> 00:03:05,380
Laissez Shanlifang
réussir l'examen sans accroc ?

53
00:03:10,980 --> 00:03:12,500
Si nous restons tous silencieux,

54
00:03:14,540 --> 00:03:15,980
et le régulateur enquête plus tard,

55
00:03:15,980 --> 00:03:17,320
au moment où ils découvrent un problème,

56
00:03:17,330 --> 00:03:18,933
ni elle ni moi ne nous en sortirons.

57
00:03:19,244 --> 00:03:21,640
Aider quelqu'un à enfreindre la loi
détruit votre propre avenir.

58
00:03:22,700 --> 00:03:24,620
La seule solution
c'est qu'aucun de nous ne doit se cacher.

59
00:03:25,420 --> 00:03:26,820
Nous faisons pression sur Shanlifang ensemble.

60
00:03:28,220 --> 00:03:31,540
Mais Fang Yun
fait clairement semblant de ne pas le remarquer.

61
00:03:31,660 --> 00:03:32,780
Parce qu'elle nous attend

62
00:03:32,780 --> 00:03:33,900
pour exposer le problème en premier.

63
00:03:34,580 --> 00:03:36,100
Nous faisons le sale boulot.

64
00:03:36,420 --> 00:03:37,540
Elle s'en attribue le mérite.

65
00:03:37,740 --> 00:03:38,500
J'ai compris?

66
00:03:39,980 --> 00:03:40,860
C'est sans vergogne.

67
00:03:43,460 --> 00:03:45,500
Mais nous ne pouvons pas sciemment
restez silencieux non plus.

68
00:03:45,700 --> 00:03:46,540
Si nous faisons cela,

69
00:03:46,644 --> 00:03:48,688
ne lui donnons-nous pas
exactement ce qu'elle veut ?

70
00:03:48,933 --> 00:03:50,400
Laissons cela pour l'instant.

71
00:03:50,580 --> 00:03:51,844
Elle a peur de Liao Jinshan.

72
00:03:52,620 --> 00:03:53,300
Je ne le suis pas.

73
00:03:56,640 --> 00:03:57,260
Continuez à creuser.

74
00:04:26,340 --> 00:04:26,860
D'ailleurs...

75
00:04:27,820 --> 00:04:29,220
Mon oncle, attends-moi.

76
00:04:29,340 --> 00:04:30,540
J'ai oublié un document.

77
00:04:30,755 --> 00:04:32,540
Pourquoi en as-tu besoin maintenant ?
Terminez-le demain.

78
00:04:33,140 --> 00:04:34,300
Je ne peux pas.

79
00:04:34,310 --> 00:04:35,333
Mme Fang est déjà bouleversée.

80
00:04:35,380 --> 00:04:37,420
Elle a dit que je devais le donner
chez elle demain matin.

81
00:04:37,577 --> 00:04:38,700
Sinon, je ne pourrai pas

82
00:04:38,700 --> 00:04:40,020
pour rester dans cette équipe de projet.

83
00:04:40,340 --> 00:04:41,620
Elle ose vous causer des ennuis ?

84
00:04:42,220 --> 00:04:44,140
Dites-moi. Je vais te défendre.

85
00:04:44,580 --> 00:04:45,780
Comment?

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,660
Elle est l'interprète vedette de Hejing.

87
00:04:48,180 --> 00:04:49,500
Elle n'est pas comme Qian Fei,

88
00:04:49,500 --> 00:04:50,660
qui peut être licencié si facilement.

89
00:04:51,900 --> 00:04:53,180
Attends juste un peu dans la voiture.

90
00:04:53,180 --> 00:04:54,260
Je serai rapide.

91
00:04:54,980 --> 00:04:56,420
D'accord. Dépêche-toi.

92
00:04:56,500 --> 00:04:57,140
D'accord.

93
00:05:01,700 --> 00:05:03,380
(Centre financier mondial de Shanghai)

94
00:05:06,977 --> 00:05:08,540
N'avez-vous pas déjà quitté l'entreprise ?

95
00:05:08,700 --> 00:05:09,620
Pourquoi es-tu toujours là ?

96
00:05:10,620 --> 00:05:12,940
Je voulais savoir avec certitude
pourquoi j'ai été licencié.

97
00:05:15,000 --> 00:05:16,540
C'est exact. Vous l'avez vu vous-même.

98
00:05:16,820 --> 00:05:18,060
M. Kong est mon oncle.

99
00:05:18,180 --> 00:05:20,288
Vous pensez que vous avez été licencié
à cause de mon oncle ?

100
00:05:20,660 --> 00:05:21,340
N'est-ce pas ?

101
00:05:23,380 --> 00:05:25,420
Vos compétences professionnelles sont solides.

102
00:05:25,733 --> 00:05:27,540
Mais après toutes ces années
dans l'entreprise,

103
00:05:27,540 --> 00:05:29,100
tu ne sais toujours pas ce que tu veux.

104
00:05:29,900 --> 00:05:31,380
Si nous étions tous les deux en compétition équitable,

105
00:05:31,780 --> 00:05:33,620
Je resterais et c'est toi qui serais licencié.

106
00:05:33,620 --> 00:05:34,580
C'est tout à fait normal.

107
00:05:35,660 --> 00:05:37,100
Si M. Kong est mon oncle

108
00:05:37,100 --> 00:05:38,333
cela n'a que très peu à voir.

109
00:05:38,700 --> 00:05:39,980
Mais cela, vous ne pouvez toujours pas le voir.

110
00:05:42,540 --> 00:05:44,060
Je sais pourquoi tu es ici.

111
00:05:45,220 --> 00:05:46,500
Pour voir Mme Fang.

112
00:05:47,900 --> 00:05:49,340
Et demandez-lui du travail.

113
00:05:49,900 --> 00:05:52,340
Oh? Je ne peux pas rester dans ton
plus de zone de confort ?

114
00:05:53,820 --> 00:05:55,180
Jetez un œil à vous-même.

115
00:05:55,660 --> 00:05:57,340
Pourquoi te donnerait-elle un travail ?

116
00:05:57,940 --> 00:05:59,140
Abandonnez-le.

117
00:06:20,340 --> 00:06:22,540
(Pourquoi
Mme Fang, donnez-moi une chance ?)

118
00:06:23,420 --> 00:06:25,540
(Ouais. Pourquoi le ferait-elle ?)

119
00:06:36,060 --> 00:06:37,580
(Xinyao avait raison.)

120
00:06:38,660 --> 00:06:40,140
(Elle travaille plus dur que moi.)

121
00:06:40,844 --> 00:06:42,511
(Et elle est beaucoup plus lucide.)

122
00:07:09,020 --> 00:07:10,820
Arrête de crier. C'est moi. C'est moi.

123
00:07:11,222 --> 00:07:12,780
C'est moi. Peux-tu arrêter de crier maintenant ?

124
00:07:14,260 --> 00:07:15,900
Tu m'as presque fait peur à mort.

125
00:07:15,900 --> 00:07:17,740
Qui fait peur à qui ? On dirait ça !

126
00:07:17,940 --> 00:07:18,780
Comme un fantôme.

127
00:07:19,220 --> 00:07:20,500
C'est le masque facial de Gui Lili.

128
00:07:20,500 --> 00:07:22,540
C'était comme du gaspillage
pour le jeter, alors je l'ai utilisé.

129
00:07:22,555 --> 00:07:23,911
Ce masque est en fait plutôt sympa.

130
00:07:24,100 --> 00:07:25,460
Que se passe-t-il avec la maison ?

131
00:07:26,044 --> 00:07:27,740
Comment le saurais-je ?
Je devrais te le demander.

132
00:07:27,740 --> 00:07:29,660
Le courant a été soudainement coupé.
Il fait sombre ici.

133
00:07:32,980 --> 00:07:34,140
Tout va bien dehors.

134
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
Que se passe-t-il à l'intérieur ?

135
00:07:37,020 --> 00:07:39,340
Tu n'as pas utilisé
un appareil à haute puissance, n'est-ce pas ?

136
00:07:39,540 --> 00:07:40,220
Je...

137
00:07:43,060 --> 00:07:43,860
Je sais.

138
00:07:44,660 --> 00:07:46,460
Serait-ce le nouveau four que j'ai acheté ?

139
00:07:47,020 --> 00:07:47,980
Vous avez acheté un four ?

140
00:07:53,540 --> 00:07:54,380
C'est énorme.

141
00:07:56,940 --> 00:07:57,420
Où est-il?

142
00:07:57,420 --> 00:07:58,140
Ici.

143
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Regardez comme c'est grand.

144
00:08:01,500 --> 00:08:02,780
C'est énorme.

145
00:08:03,260 --> 00:08:04,460
Qui vous a dit d'acheter un four ?

146
00:08:04,800 --> 00:08:05,900
Qu'est-ce que vous voulez faire?

147
00:08:06,140 --> 00:08:06,980
Pour réchauffer une pizza.

148
00:08:07,220 --> 00:08:08,660
Tu ne peux pas utiliser le micro-ondes ?

149
00:08:08,860 --> 00:08:10,020
La texture n'est pas la même.

150
00:08:10,460 --> 00:08:11,420
Je ne le permets pas.

151
00:08:13,044 --> 00:08:13,820
Vous ne le permettez pas ?

152
00:08:14,500 --> 00:08:16,660
Je pensais que depuis que je l'avais payé,
vous pourriez aussi l'utiliser.

153
00:08:16,660 --> 00:08:18,088
Je pensais que tu en serais heureux.

154
00:08:18,460 --> 00:08:20,140
Ce n'est pas une question d'argent.

155
00:08:20,140 --> 00:08:21,980
Il s'agit des risques pour la sécurité électrique

156
00:08:22,180 --> 00:08:24,020
causé par votre manque de bon sens.

157
00:08:25,340 --> 00:08:28,140
Alors... Alors, est-ce que ça veut dire
le lave-vaisselle est en panne aussi ?

158
00:08:28,940 --> 00:08:30,260
Vous aussi, vous avez acheté un lave-vaisselle ?

159
00:08:32,511 --> 00:08:34,820
Ouais. Alors aucun de nous
il ne faudrait plus faire la vaisselle.

160
00:08:34,900 --> 00:08:35,911
Ne serait-ce pas génial ?

161
00:08:35,977 --> 00:08:37,420
Allez. Regardez cette cuisine.

162
00:08:37,540 --> 00:08:39,540
Où trouverait exactement un lave-vaisselle ?

163
00:08:42,600 --> 00:08:44,300
Je suppose qu'il n'y a vraiment pas de place.

164
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

165
00:08:47,577 --> 00:08:49,500
Pourquoi ne pas simplement rénover la cuisine ?

166
00:08:49,500 --> 00:08:50,600
Cela ne résoudrait-il pas le problème ?

167
00:08:50,700 --> 00:08:51,940
Ce ne sont que quelques plats.

168
00:08:52,060 --> 00:08:53,560
Les laver prend moins d’une minute.

169
00:08:53,580 --> 00:08:55,020
Mais un lave-vaisselle tourne et tourne

170
00:08:55,044 --> 00:08:56,911
pendant deux heures entières,
bourdonnant tout le temps.

171
00:08:56,977 --> 00:08:58,350
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

172
00:08:58,380 --> 00:08:59,300
Peu importe si c'est bruyant ?

173
00:08:59,300 --> 00:09:00,500
Remplacez simplement la porte de votre chambre

174
00:09:00,500 --> 00:09:01,511
avec un insonorisé.

175
00:09:01,577 --> 00:09:04,022
Pourquoi ne déchires-tu pas
toute la maison et la reconstruire ?

176
00:09:06,066 --> 00:09:06,940
Où vas-tu?

177
00:09:07,300 --> 00:09:08,540
Pour le réparer.

178
00:09:08,711 --> 00:09:09,700
Tout le monde n'est pas comme toi,

179
00:09:09,700 --> 00:09:11,220
content de trébucher dans le noir.

180
00:09:20,420 --> 00:09:21,140
C'est ça?

181
00:09:21,555 --> 00:09:22,644
Le disjoncteur s'est déclenché.

182
00:09:22,688 --> 00:09:23,580
Si cela se reproduit,

183
00:09:23,580 --> 00:09:25,060
il suffit de remettre l'interrupteur en place.

184
00:09:30,133 --> 00:09:31,333
Il est assez tard. Qui est-ce?

185
00:09:31,540 --> 00:09:32,220
Qui est-ce?

186
00:09:32,980 --> 00:09:33,620
L'électricien.

187
00:09:34,133 --> 00:09:35,066
L'électricien ?

188
00:09:36,820 --> 00:09:37,420
Bonjour.

189
00:09:37,820 --> 00:09:39,780
Bonjour. Votre courant a été coupé, n'est-ce pas ?

190
00:09:39,900 --> 00:09:41,940
Oui, mais c'est réglé maintenant.
Le disjoncteur s'est déclenché.

191
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
Même si rien n'avait besoin d'être réparé,

192
00:09:43,780 --> 00:09:45,060
il y a toujours des frais d'appel de service.

193
00:09:45,700 --> 00:09:46,340
Un appel de service ?

194
00:09:47,820 --> 00:09:48,460
Tu l'as appelé ?

195
00:09:48,933 --> 00:09:51,044
je ne le savais pas seulement
il fallait appuyer sur l'interrupteur.

196
00:09:52,260 --> 00:09:53,540
Alors, combien coûtent les frais ?

197
00:09:53,820 --> 00:09:54,380
Deux cent.

198
00:10:01,500 --> 00:10:03,020
Il s'agit d'un appel d'urgence de fin de soirée.

199
00:10:03,180 --> 00:10:04,860
Bien sûr, il y a un supplément.

200
00:10:05,340 --> 00:10:06,420
C'est juste.

201
00:10:07,180 --> 00:10:08,100
Certainement.

202
00:10:08,155 --> 00:10:09,700
Ici. Je vais te scanner. Ou tu me scannes.

203
00:10:09,740 --> 00:10:10,580
Vous pouvez me scanner.

204
00:10:11,380 --> 00:10:11,740
D'accord.

205
00:10:13,900 --> 00:10:14,460
Deux cent.

206
00:10:15,066 --> 00:10:16,340
D'accord. Merci d'être venu.

207
00:10:16,460 --> 00:10:17,100
Merci.

208
00:10:17,100 --> 00:10:17,700
Au revoir.

209
00:10:20,460 --> 00:10:21,260
Tu es incroyable.

210
00:10:21,260 --> 00:10:23,020
Pourquoi ne pouvais-tu pas
donne-moi juste l'argent ?

211
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
Je ne savais pas que tu savais comment réparer ça.

212
00:10:25,133 --> 00:10:26,820
Et je ne savais pas quand tu serais à la maison.

213
00:10:26,844 --> 00:10:28,466
Tu ne pourrais pas simplement le rechercher en ligne ?

214
00:10:28,777 --> 00:10:30,977
Il y en aurait des dizaines de milliers
des résultats en ligne.

215
00:10:31,000 --> 00:10:32,540
Le temps qu'il me faudrait pour comprendre,

216
00:10:32,540 --> 00:10:34,333
j'aurais pu
gagné plusieurs fois ce montant.

217
00:10:34,980 --> 00:10:36,860
Si l'argent peut résoudre un problème,

218
00:10:36,860 --> 00:10:38,500
ne perdez pas de temps à le faire vous-même.

219
00:10:40,444 --> 00:10:41,460
Propriétaire, laissez-moi vous le dire.

220
00:10:41,780 --> 00:10:44,380
Votre temps vaut plus que l’argent.

221
00:10:45,540 --> 00:10:46,500
Arrêtez de le gaspiller.

222
00:10:56,100 --> 00:10:56,740
Qu'est-ce qui ne va pas?

223
00:10:57,555 --> 00:10:58,740
Ai-je dit quelque chose de mal ?

224
00:11:00,580 --> 00:11:01,180
Non.

225
00:11:01,820 --> 00:11:04,500
C'est juste que personne ne me l'a jamais dit

226
00:11:06,111 --> 00:11:07,500
mon temps valait plus que l'argent.

227
00:11:08,220 --> 00:11:09,100
Alors quand je pense à

228
00:11:09,500 --> 00:11:11,300
tout ce temps précieux que j'ai perdu

229
00:11:11,300 --> 00:11:12,740
sur des gens qui ne le méritaient pas,

230
00:11:12,900 --> 00:11:14,180
ça me met vraiment en colère.

231
00:11:15,980 --> 00:11:17,260
Tant que tu n'es pas en colère contre moi.

232
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
Regarder.

233
00:11:22,120 --> 00:11:23,420
Avec moi dans les parages, c'est génial, non ?

234
00:11:24,000 --> 00:11:26,266
Plus nous vivons ensemble longtemps,
plus tu réaliseras

235
00:11:26,300 --> 00:11:28,620
vous pouvez apprendre beaucoup de choses de moi.

236
00:11:31,540 --> 00:11:32,140
Donc?

237
00:11:32,844 --> 00:11:34,260
Si tu veux devenir mon apprenti,

238
00:11:34,580 --> 00:11:35,980
Je suis toujours prêt à t'affronter.

239
00:11:36,380 --> 00:11:37,020
Sérieusement?

240
00:11:37,020 --> 00:11:38,620
Comment as-tu le culot de dire ça ?

241
00:11:38,630 --> 00:11:39,950
Tu viens de te ridiculiser,

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,580
et j'ai gaspillé 200 yuans pour rien.

243
00:11:42,460 --> 00:11:44,460
Qu'est-ce que j'apprends de toi ?
Comment gaspiller de l’argent ?

244
00:11:44,940 --> 00:11:46,540
Gaspiller de l'argent ?

245
00:11:47,340 --> 00:11:49,420
Cela s'appelle un mode de vie.

246
00:11:50,177 --> 00:11:51,140
Vous ne comprendriez pas.

247
00:11:51,288 --> 00:11:52,220
Bien. N'apprenez pas.

248
00:11:52,488 --> 00:11:54,755
C'est vous qui devriez apprendre.
Viens avec moi.

249
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
Dépêche-toi.

250
00:11:58,020 --> 00:11:59,220
La coupure principale de gaz.

251
00:12:00,420 --> 00:12:00,980
C'est ici.

252
00:12:01,340 --> 00:12:02,500
C'est la vanne de gaz principale.

253
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
Si tu pars longtemps,

254
00:12:03,980 --> 00:12:05,650
assurez-vous de l'éteindre.
C'est dangereux.

255
00:12:05,666 --> 00:12:06,620
Et quand tu cuisines,

256
00:12:06,630 --> 00:12:07,990
tu sais comment l'allumer, non ?

257
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
Je ne cuisine pas.

258
00:12:09,100 --> 00:12:10,460
Vous en aurez besoin pour faire bouillir de l'eau.

259
00:12:10,460 --> 00:12:11,540
Je ne bois que de l'eau en bouteille.

260
00:12:14,780 --> 00:12:15,260
Quoi qu'il en soit,

261
00:12:15,260 --> 00:12:17,340
si jamais vous avez besoin de l'utiliser,

262
00:12:17,340 --> 00:12:19,100
assurez-vous de l'éteindre par la suite.

263
00:12:19,822 --> 00:12:21,740
je n'avais pas réalisé
il y a eu tellement de coupures.

264
00:12:24,380 --> 00:12:26,140
Sérieusement, comment faisais-tu pour survivre avant ?

265
00:12:28,000 --> 00:12:30,580
Là où je vivais, il y avait
un concierge 24 heures sur 24.

266
00:12:31,100 --> 00:12:32,580
Un coup de téléphone a tout résolu.

267
00:12:33,860 --> 00:12:35,580
Sérieusement? C'est un tel gaspillage d'argent.

268
00:12:35,580 --> 00:12:37,020
Pourquoi ne pas l'apprendre vous-même ?

269
00:12:37,422 --> 00:12:39,733
Maintenant je sais enfin
pourquoi vous n'économisez jamais d'argent.

270
00:12:39,780 --> 00:12:40,620
Pourquoi?

271
00:12:42,180 --> 00:12:43,140
Comme tu l'as dit,

272
00:12:43,300 --> 00:12:45,020
votre temps est acheté avec de l'argent.

273
00:12:45,020 --> 00:12:47,140
Alors maintenant tu es fauché
et j'ai trop de temps libre.

274
00:12:50,540 --> 00:12:52,580
Vos capacités d’argumentation s’améliorent.

275
00:12:55,555 --> 00:12:57,020
Laissez-moi vous dire quelque chose, propriétaire.

276
00:12:57,500 --> 00:12:58,460
Ne pense pas

277
00:12:58,540 --> 00:13:00,220
posséder un appartement rend riche.

278
00:13:01,780 --> 00:13:03,580
Prenez la valeur de cet appartement,

279
00:13:03,688 --> 00:13:05,920
soustraire l'amortissement, les taxes,
les frais et frais de maintenance,

280
00:13:06,020 --> 00:13:08,480
puis ajoutez votre hypothèque,
l'argent emprunté aux amis et à la famille,

281
00:13:08,500 --> 00:13:10,300
et trente ans
des futurs paiements d’intérêts.

282
00:13:11,180 --> 00:13:12,060
Faites le calcul.

283
00:13:12,620 --> 00:13:13,300
Quoi d'autre?

284
00:13:13,400 --> 00:13:15,100
La perte de rendement des placements de trésorerie,

285
00:13:15,155 --> 00:13:17,380
toutes les faveurs que tu dois,
le temps et l'énergie que vous avez dépensés,

286
00:13:17,420 --> 00:13:19,940
et le risque
de perdre votre emploi et de faire défaut.

287
00:13:20,220 --> 00:13:22,380
Tu n'es pas grand-chose
plus riche que moi. Je suis sérieux.

288
00:13:22,900 --> 00:13:24,140
Avec toutes ces discussions financières...

289
00:13:24,940 --> 00:13:27,180
Vous travailliez dans la banque d’investissement.

290
00:13:27,355 --> 00:13:29,680
Comment peux-tu ne pas comprendre
un simple calcul comme ça ?

291
00:13:30,488 --> 00:13:32,711
Je pense qu'il est temps de le présenter
vous chez un chirurgien plasticien.

292
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
Que veux-tu dire?

293
00:13:34,820 --> 00:13:36,860
Un peu de travail ici et ici.

294
00:13:37,580 --> 00:13:39,700
Quoi? Se faire opérer
et je n'aurai pas à payer mon hypothèque ?

295
00:13:40,420 --> 00:13:41,860
Agrandissez un peu vos yeux.

296
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
Élargissez un peu vos horizons.

297
00:13:43,310 --> 00:13:44,740
Au lieu d'être obsédé par des choses comme

298
00:13:44,740 --> 00:13:46,660
appartements, disjoncteurs,
et des coupures toute la journée.

299
00:13:46,780 --> 00:13:47,340
Li Yifei.

300
00:13:47,340 --> 00:13:48,980
Arrête de me dénigrer.

301
00:13:49,060 --> 00:13:50,620
Mettez d’abord de l’ordre dans votre propre vie.

302
00:13:50,780 --> 00:13:52,540
Vous ne connaissez même pas les compétences de base de la vie.

303
00:13:52,540 --> 00:13:53,820
Comment ta mère t'a-t-elle élevée ?

304
00:14:00,620 --> 00:14:01,380
Ma mère

305
00:14:03,200 --> 00:14:04,420
est décédé il y a longtemps.

306
00:14:11,380 --> 00:14:11,900
Euh...

307
00:14:13,980 --> 00:14:14,660
Je suis désolé.

308
00:14:17,260 --> 00:14:17,860
C'est bon.

309
00:14:25,740 --> 00:14:26,700
Tout comme toi,

310
00:14:28,644 --> 00:14:29,980
J'ai aussi perdu ma mère très jeune.

311
00:14:31,420 --> 00:14:32,220
Alors...

312
00:14:33,740 --> 00:14:34,780
je sais exactement

313
00:14:35,860 --> 00:14:36,700
comment tu te sens.

314
00:14:51,866 --> 00:14:53,111
Pourquoi parle-t-on de cela ?

315
00:14:54,700 --> 00:14:55,420
Oh, c'est vrai.

316
00:14:56,420 --> 00:14:57,820
Vous avez reçu un colis aujourd'hui.

317
00:14:59,220 --> 00:15:00,180
Je l'ai laissé dans ta chambre.

318
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Merci.

319
00:15:24,020 --> 00:15:25,740
(Heure)

320
00:15:58,020 --> 00:16:02,140
(Fei, je regardais à travers
quelques vieilles photos l'autre jour.)

321
00:16:02,288 --> 00:16:04,155
(j'en ai choisi quelques-uns
et je vous les ai envoyés.)

322
00:16:04,580 --> 00:16:06,460
(Vous êtes sur le point d'avoir
une maison à vous.)

323
00:16:07,133 --> 00:16:09,020
(Depuis que tes parents
je ne peux pas être là avec toi,)

324
00:16:09,620 --> 00:16:11,780
(laissez ces photos
plutôt vous tenir compagnie.)

325
00:16:13,822 --> 00:16:15,300
(Chaque fois que nous parlons au téléphone,)

326
00:16:15,480 --> 00:16:17,860
(tu me dis toujours
comme tu vas bien.)

327
00:16:18,620 --> 00:16:21,020
(Mme He et moi sommes heureux d'entendre cela.)

328
00:16:21,900 --> 00:16:22,820
(Mais je sais aussi)

329
00:16:22,870 --> 00:16:25,444
(tu ne partages que la bonne nouvelle
et garde les soucis pour toi.)

330
00:16:27,860 --> 00:16:30,580
(La vie ne peut pas toujours être fluide.)

331
00:16:31,180 --> 00:16:32,740
(Il y aura toujours des moments difficiles.)

332
00:16:33,533 --> 00:16:35,140
(Ne vous inquiétez pas de m'inquiéter.)

333
00:16:35,620 --> 00:16:36,980
(Le bon et le mauvais)

334
00:16:37,000 --> 00:16:38,666
(vous pouvez me parler de tout.)

335
00:16:40,580 --> 00:16:41,700
(Même après votre mariage,)

336
00:16:42,140 --> 00:16:43,420
(et devenir la femme de quelqu'un,)

337
00:16:43,700 --> 00:16:44,820
(et la mère de quelqu'un,)

338
00:16:45,900 --> 00:16:48,260
(tu seras toujours
sois d'abord ma fille la plus chère.)

339
00:16:49,340 --> 00:16:50,980
(Chaque fois que la maison vous manque, revenez.)

340
00:16:51,133 --> 00:16:53,140
(Chaque fois que vous en avez besoin
quelqu'un à qui parler, appelle-moi.)

341
00:16:53,980 --> 00:16:55,580
(Je serai toujours là pour toi.)

342
00:17:18,260 --> 00:17:20,900
(Papa)

343
00:17:27,780 --> 00:17:28,540
Fei ?

344
00:17:29,420 --> 00:17:30,300
Salut papa.

345
00:17:31,940 --> 00:17:34,660
J'ai reçu les photos et la lettre.

346
00:17:36,700 --> 00:17:37,140
Fei.

347
00:17:38,100 --> 00:17:38,940
Tu as pleuré ?

348
00:17:41,780 --> 00:17:43,900
Non, je ne l'ai pas fait.

349
00:17:44,820 --> 00:17:46,220
Vraiment, je vais bien.

350
00:17:50,860 --> 00:17:51,820
Je sais.

351
00:17:52,660 --> 00:17:54,980
Ce n'est pas facile d'essayer
construire une vie dans une grande ville.

352
00:17:56,300 --> 00:17:58,260
Lorsque vous êtes fatigué, rentrez à la maison et reposez-vous.

353
00:17:58,955 --> 00:18:00,866
De toute façon, tu étais sur le point de te marier.

354
00:18:01,140 --> 00:18:02,340
Mme Lui et moi

355
00:18:02,900 --> 00:18:04,940
j'espérais que tu resterais quelques jours de plus.

356
00:18:05,500 --> 00:18:09,300
Et nous aurions une chance
parler à Ruohai aussi.

357
00:18:09,660 --> 00:18:11,220
Ce n'est pas nécessaire, papa.

358
00:18:12,980 --> 00:18:14,500
Nous avons rompu.

359
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
Tu as rompu ?

360
00:18:15,940 --> 00:18:18,180
Vous... avez rompu ?

361
00:18:18,580 --> 00:18:20,140
Que s'est-il passé, Fei ?

362
00:18:21,180 --> 00:18:22,060
Il t'a fait du mal ?

363
00:18:24,340 --> 00:18:26,740
Non, il ne l'a pas fait.

364
00:18:27,620 --> 00:18:29,420
Et je n’ai été lésé d’aucune façon.

365
00:18:30,220 --> 00:18:31,100
C'est juste...

366
00:18:32,340 --> 00:18:35,100
Nous avions des projets différents

367
00:18:35,780 --> 00:18:36,620
pour l'avenir.

368
00:18:37,380 --> 00:18:38,540
Nous ne pouvions pas continuer.

369
00:18:40,820 --> 00:18:41,940
Comment est-ce possible ?

370
00:18:43,020 --> 00:18:45,140
Vous êtes ensemble depuis tant d'années.

371
00:18:45,533 --> 00:18:47,380
Comment as-tu pu
découvre seulement ces problèmes

372
00:18:47,380 --> 00:18:49,180
juste avant de se marier ?

373
00:18:50,300 --> 00:18:50,780
Fei.

374
00:18:51,733 --> 00:18:53,300
Vous ne me dites pas toute la vérité.

375
00:18:54,740 --> 00:18:56,620
C'est la vérité, papa.

376
00:18:58,580 --> 00:18:59,420
Fei.

377
00:19:00,100 --> 00:19:01,500
Quelle que soit la décision que vous prenez,

378
00:19:02,460 --> 00:19:03,700
Papa te soutient.

379
00:19:06,540 --> 00:19:07,060
Je sais.

380
00:19:09,180 --> 00:19:11,020
D'accord, papa. Je vais raccrocher maintenant.

381
00:19:12,220 --> 00:19:13,100
Dormez un peu.

382
00:19:59,270 --> 00:20:04,850
♪Ce qui m'importe, c'est ce dont tu as besoin♪

383
00:20:07,090 --> 00:20:12,880
♪ Ni plus, ni moins.
J'espère seulement pouvoir te le donner ♪

384
00:20:13,690 --> 00:20:20,240
♪Ce que je chéris, c'est ce que j'ai♪

385
00:20:21,690 --> 00:20:27,040
♪Petit à petit,
J'espère seulement que tu es là avec moi ♪

386
00:20:28,500 --> 00:20:32,690
♪Ces douces promesses et mots d'amour♪

387
00:20:32,690 --> 00:20:36,680
♪Comme un feu d'artifice
illumine le ciel de minuit ♪

388
00:20:36,680 --> 00:20:41,290
♪Vérités, mensonges,
et les mots dits pour les apparences♪

389
00:20:41,980 --> 00:20:43,920
♪ Me laissant l'impression
Je marche dans les airs ♪

390
00:20:43,920 --> 00:20:48,450
♪ Mots durs, mensonges,
et des mots que je n'arrive pas à comprendre ♪

391
00:20:49,260 --> 00:20:51,300
♪Tous habillés d'une splendeur creuse♪

392
00:20:51,300 --> 00:20:55,730
♪Rêves, folie,
et les mots dans mon cœur ♪

393
00:20:56,370 --> 00:21:01,720
♪Sous ce regard brûlant♪

394
00:21:08,390 --> 00:21:14,280
♪Ce dont je rêve, c'est d'être avec toi♪

395
00:21:16,150 --> 00:21:22,030
♪ Y aller doucement, main dans la main ♪

396
00:21:22,860 --> 00:21:29,690
♪Ce que je désire, c'est quelque chose de durable♪

397
00:21:30,720 --> 00:21:36,940
♪Jour après jour,
je te serre simplement contre moi ♪

398
00:21:37,590 --> 00:21:41,940
♪Ces douces promesses et mots d'amour♪

399
00:21:41,940 --> 00:21:45,920
♪Comme un feu d'artifice
illumine le ciel de minuit ♪

400
00:21:45,920 --> 00:21:50,630
♪Vérités, mensonges,
et les mots dits pour les apparences♪

401
00:21:51,140 --> 00:21:53,050
♪ Me laissant l'impression
Je marche dans les airs ♪

402
00:21:53,050 --> 00:21:58,080
♪ Mots durs, mensonges,
et des mots que je n'arrive pas à comprendre ♪

403
00:21:58,510 --> 00:22:00,360
♪Tous habillés d'une splendeur creuse♪

404
00:22:00,360 --> 00:22:05,000
♪Rêves, folie,
et les mots dans mon cœur ♪

405
00:22:05,490 --> 00:22:10,840
♪Sous ce regard brûlant♪

406
00:22:14,520 --> 00:22:19,660
♪Ces douces promesses et mots d'amour♪

407
00:22:19,660 --> 00:22:24,220
♪Comme un feu d'artifice
illumine le ciel de minuit ♪

408
00:22:24,220 --> 00:22:30,030
♪Rêves, folie,
et les mots dans mon cœur ♪

409
00:23:15,060 --> 00:23:16,660
Vous ne savez pas comment faire bouillir de l'eau ?

410
00:23:18,540 --> 00:23:19,940
Ce n'est pas que je ne peux pas.

411
00:23:20,940 --> 00:23:22,260
C'est que ce n'est pas nécessaire.

412
00:23:24,580 --> 00:23:25,620
Quand le besoin s'en fait sentir,

413
00:23:25,620 --> 00:23:27,060
Je suis capable d'à peu près tout.

414
00:23:27,340 --> 00:23:28,300
Un homme en vaut deux.

415
00:23:29,180 --> 00:23:30,100
Donnez-moi une pause.

416
00:23:30,220 --> 00:23:31,700
Vous n'avez fait qu'une tasse de cacao.

417
00:23:32,066 --> 00:23:34,380
Écoutez-vous.
Vous avez l'air d'un champion olympique.

418
00:23:36,740 --> 00:23:38,140
Il ne s'agit pas du cacao.

419
00:23:38,780 --> 00:23:42,140
Il s'agit d'aider quelqu'un
quand ils en ont le plus besoin.

420
00:23:44,540 --> 00:23:45,180
Souviens-toi.

421
00:23:46,260 --> 00:23:47,860
Tu m'en dois un maintenant.

422
00:23:48,222 --> 00:23:48,780
Je vous dois?

423
00:23:49,990 --> 00:23:52,100
Pourquoi? J'ai acheté la poudre de cacao.

424
00:23:52,220 --> 00:23:53,500
Vous venez de le mélanger.

425
00:23:54,300 --> 00:23:54,820
Nous sommes quittes.

426
00:23:56,260 --> 00:23:57,740
Vous savez vraiment comment compter les points.

427
00:24:00,400 --> 00:24:02,180
j'ai travaillé
en banque d'investissement, après tout.

428
00:24:02,820 --> 00:24:05,140
Même si je suis au chômage maintenant...

429
00:24:07,060 --> 00:24:08,780
Au moins, tu sais de quoi tu parles.

430
00:24:10,100 --> 00:24:13,140
La vie est un long investissement en soi.

431
00:24:13,740 --> 00:24:15,180
Temps et énergie

432
00:24:15,340 --> 00:24:17,260
sont notre capitale.

433
00:24:17,780 --> 00:24:18,180
Nous...

434
00:24:18,180 --> 00:24:18,860
Très bien.

435
00:24:19,100 --> 00:24:20,622
Je ne suis pas d'humeur à faire une conférence aujourd'hui.

436
00:24:20,660 --> 00:24:22,000
J'ai des rapports de recherche sur lesquels travailler.

437
00:24:22,222 --> 00:24:24,866
Vous n'avez même pas de travail.
Pourquoi rédigez-vous des rapports de recherche ?

438
00:24:24,900 --> 00:24:25,940
C'est quoi cette attitude ?

439
00:24:27,220 --> 00:24:27,820
Merci.

440
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
Faire du cacao
est un investissement en vous-même maintenant.

441
00:24:46,780 --> 00:24:47,980
(Li Yifei a raison.)

442
00:24:48,380 --> 00:24:50,860
(La vie est un investissement sans réserve
en vous-même.)

443
00:24:51,860 --> 00:24:53,260
(je pensais)

444
00:24:53,380 --> 00:24:55,340
(que construire une famille stable)

445
00:24:55,540 --> 00:24:57,660
(c'était un investissement ponctuel
avec des rendements garantis.)

446
00:24:57,910 --> 00:24:59,800
(Avis important)
(Mais investissement et risque)

447
00:24:59,822 --> 00:25:00,820
(toujours ensemble.)

448
00:25:00,820 --> 00:25:02,140
(Même les banques peuvent faire faillite.)

449
00:25:02,177 --> 00:25:04,111
(Qu'est-ce que dans ce monde
est livré avec des rendements garantis ?)

450
00:25:04,120 --> 00:25:05,377
(Mettre ton avenir dans l'amour)

451
00:25:05,422 --> 00:25:07,780
(c'est comme prendre un pari
avec tout ce que tu as.)

452
00:25:19,340 --> 00:25:21,580
(Département des technologies de l'information)

453
00:25:35,600 --> 00:25:37,020
C'est le résultat de votre travail ?

454
00:25:37,088 --> 00:25:38,060
Lors de la réunion de ce matin,

455
00:25:38,060 --> 00:25:40,140
ils ont dit que notre département
l'efficacité a chuté ces derniers temps,

456
00:25:40,140 --> 00:25:42,860
et les erreurs sont partout,
affectant le travail de la division commerciale.

457
00:25:42,866 --> 00:25:45,466
Comment fais-tu des erreurs
avec des données d'analyse commerciale modélisées ?

458
00:25:46,060 --> 00:25:48,300
Comment perdez-vous des fichiers
pour le reporting et la gestion ?

459
00:25:48,488 --> 00:25:50,380
Et pour le plus simple
travaux de maintenance du système,

460
00:25:50,380 --> 00:25:51,900
comment se fait-il que personne ne soit disponible ?

461
00:25:52,940 --> 00:25:53,460
Sérieusement.

462
00:25:53,470 --> 00:25:55,820
Pouvez-vous tous vous ressaisir
et me faciliter la vie ?

463
00:25:55,980 --> 00:25:56,780
Mme He Li,

464
00:25:56,940 --> 00:25:58,420
nous avons vraiment essayé.

465
00:25:58,420 --> 00:25:59,980
Nous avons tous fait des heures supplémentaires ces derniers temps.

466
00:26:00,140 --> 00:26:02,900
A quoi ça sert les heures supplémentaires
si les données sont toujours fausses ?

467
00:26:03,780 --> 00:26:04,860
Rassemblez-vous.

468
00:26:04,860 --> 00:26:05,940
Révisez votre propre travail,

469
00:26:06,111 --> 00:26:07,380
et soumettez-moi un rapport.

470
00:26:08,820 --> 00:26:10,700
Et tout cela est à refaire.

471
00:26:14,740 --> 00:26:17,020
(Département des technologies de l'information)

472
00:26:21,660 --> 00:26:22,900
Regardez comme He Li est en colère.

473
00:26:22,980 --> 00:26:25,060
Qian Fei s'occupait de tous ces fichiers.

474
00:26:25,300 --> 00:26:26,180
Maintenant qu'elle est partie,

475
00:26:26,300 --> 00:26:27,888
tout le département back-end est en désordre.

476
00:26:28,900 --> 00:26:30,140
Maintenant que tu le dis,

477
00:26:30,260 --> 00:26:31,820
Elle me manque un peu aussi.

478
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
Ouais. Elle était vraiment capable.

479
00:26:34,100 --> 00:26:35,620
Comment était-elle celle qui a été licenciée ?

480
00:27:14,777 --> 00:27:16,900
Tu es si bruyant. Vas-tu
laisser quelqu'un dormir ?

481
00:27:17,260 --> 00:27:18,580
Tu devrais te lever aussi.

482
00:27:18,580 --> 00:27:20,377
Un horaire régulier
c'est bon pour la santé.

483
00:27:20,380 --> 00:27:21,644
Un horaire régulier, mon pied.

484
00:27:21,650 --> 00:27:24,088
Tu restes éveillé toute la nuit et tu ne laisses pas
quelqu'un dort pendant la journée.

485
00:27:24,100 --> 00:27:25,460
Qu'est-ce qui t'a pris ?

486
00:27:33,060 --> 00:27:35,460
De quel genre de porte s'agit-il ?
Aucune insonorisation du tout.

487
00:27:39,820 --> 00:27:41,420
Propriétaire, si tôt le matin...

488
00:27:45,240 --> 00:27:48,740
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

489
00:27:49,040 --> 00:27:53,070
♪Toujours trébuchant
sur mes petits secrets ♪

490
00:27:53,470 --> 00:27:55,670
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils ♪

491
00:27:55,670 --> 00:27:57,490
♪Même les mèches près de ma bouche♪

492
00:27:57,490 --> 00:28:00,350
♪Comme mes gouttes de pluie préférées au printemps♪

493
00:28:00,350 --> 00:28:02,160
♪Ou un chaton lors d'un après-midi de farniente♪

494
00:28:02,160 --> 00:28:02,740
♪Hé♪

495
00:28:02,740 --> 00:28:06,790
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

496
00:28:07,090 --> 00:28:10,990
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

497
00:28:11,755 --> 00:28:12,666
Je pars.

498
00:28:13,780 --> 00:28:14,500
Au revoir.

499
00:28:19,820 --> 00:28:20,580
Cette femme...

500
00:28:22,100 --> 00:28:24,022
Elle sait certainement
comment faire bonne impression.

501
00:28:25,220 --> 00:28:26,980
Elle semble un peu différente aujourd'hui.

502
00:28:33,560 --> 00:28:34,160
Jingjing.

503
00:28:34,820 --> 00:28:36,580
Vous avez l'air bien aujourd'hui.

504
00:28:36,580 --> 00:28:37,940
On dirait que vous l'avez déjà...

505
00:28:39,660 --> 00:28:40,460
Attendez une seconde.

506
00:28:40,820 --> 00:28:41,340
Bonjour?

507
00:28:42,180 --> 00:28:43,820
Oui, ce tableau d'affichage
est à refaire.

508
00:28:44,540 --> 00:28:45,380
Vous ne pouvez pas le terminer ?

509
00:28:45,500 --> 00:28:46,900
Ensuite, faites des heures supplémentaires et refaites-les.

510
00:28:46,910 --> 00:28:47,860
Il ne peut pas être utilisé maintenant.

511
00:28:47,860 --> 00:28:49,133
Le texte est imprimé à l'envers.

512
00:28:49,340 --> 00:28:50,140
Je m'en fiche.

513
00:28:50,260 --> 00:28:52,180
Tout ce qu'il veut,
il ne peut pas ruiner ma réputation.

514
00:28:53,540 --> 00:28:54,740
Gérez-le pour le moment.

515
00:28:54,866 --> 00:28:56,260
Et je suis en train de déjeuner en ce moment.

516
00:28:56,340 --> 00:28:57,622
Aucun appel pendant la prochaine demi-heure.

517
00:28:58,660 --> 00:28:59,420
Au revoir.

518
00:29:00,460 --> 00:29:02,420
Tu es tellement occupé.
Peut-être que tu devrais rentrer.

519
00:29:03,020 --> 00:29:04,220
C'est bien.

520
00:29:04,260 --> 00:29:05,700
J'ai aussi besoin de souffler.

521
00:29:06,377 --> 00:29:07,660
Si j'avais su que tu étais si occupé,

522
00:29:07,740 --> 00:29:09,220
Je ne t'aurais pas invité à sortir aujourd'hui.

523
00:29:09,460 --> 00:29:10,460
Ce n'est rien.

524
00:29:10,460 --> 00:29:12,500
J'ai même eu cinq heures
de sommeil la nuit dernière.

525
00:29:12,620 --> 00:29:13,820
Quand les choses deviennent vraiment chargées,

526
00:29:14,230 --> 00:29:16,300
Je ne verrai même pas mon oreiller.

527
00:29:18,040 --> 00:29:19,820
Vous avez mentionné
un rapport de recherche au téléphone.

528
00:29:19,820 --> 00:29:20,980
Tu voulais que je jette un oeil ?

529
00:29:21,288 --> 00:29:23,540
Peut-être qu'aujourd'hui, oublions ça
et fais-le la prochaine fois.

530
00:29:24,220 --> 00:29:25,620
J'ai le temps pour ça.

531
00:29:25,700 --> 00:29:27,380
Allez. Laisse-moi le voir.

532
00:29:35,666 --> 00:29:37,100
Un rapport de recherche sur Shanlifang ?

533
00:29:38,460 --> 00:29:39,740
Je veux retourner à Hejing.

534
00:29:39,830 --> 00:29:40,940
Pouvez-vous regarder ce rapport

535
00:29:40,940 --> 00:29:42,511
et dites-moi si ça va impressionner Mme Fang ?

536
00:29:42,860 --> 00:29:45,900
Retourne à Hejing,
rejoignez l'équipe de projet de Fang Yun,

537
00:29:46,060 --> 00:29:47,420
et travailler sur l'introduction en bourse de Shanlifang.

538
00:29:47,866 --> 00:29:49,177
Pensez-vous que c'est possible ?

539
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
Bien sûr, c'est possible.

540
00:29:51,740 --> 00:29:52,580
Avec ta capacité,

541
00:29:52,740 --> 00:29:53,820
il n'y a aucun problème du tout.

542
00:30:09,020 --> 00:30:09,820
Donc?

543
00:30:10,460 --> 00:30:12,020
Je pense que c'est très bien écrit.

544
00:30:12,420 --> 00:30:14,940
Alors donnez-moi quelques suggestions.

545
00:30:14,940 --> 00:30:17,740
Je pense que tu devrais obtenir
un professionnel pour l'examiner.

546
00:30:18,980 --> 00:30:20,220
Un professionnel ?

547
00:30:21,940 --> 00:30:24,660
Les seules personnes que je connais
sont mes anciens collègues.

548
00:30:24,860 --> 00:30:26,660
Ce ne serait pas approprié
leur demander maintenant.

549
00:30:26,860 --> 00:30:28,220
Pourquoi demander à d’anciens collègues ?

550
00:30:28,340 --> 00:30:29,780
Vous négligez l'évidence.

551
00:30:30,780 --> 00:30:32,500
Quoi de plus évident que cela ?

552
00:30:32,940 --> 00:30:34,311
Votre place. Votre locataire.

553
00:30:34,333 --> 00:30:36,380
Ne travaille-t-il pas
dans la banque d'investissement aussi ?

554
00:30:36,460 --> 00:30:37,580
Tu veux dire Li Yifei ?

555
00:30:38,700 --> 00:30:40,700
Il flâne toute la journée.

556
00:30:40,700 --> 00:30:42,111
Quels conseils utiles pourrait-il donner ?

557
00:30:42,300 --> 00:30:43,580
Des pains dans le coin ?

558
00:30:43,600 --> 00:30:45,660
Dang Yu ne vous l'a-t-il pas dit
c'est un chef d'équipe de projet ?

559
00:30:45,740 --> 00:30:47,260
C'est le même niveau que Fang Yun.

560
00:30:47,700 --> 00:30:49,620
Il a seulement été mis là
pour composer les chiffres.

561
00:30:49,620 --> 00:30:50,500
Même ainsi,

562
00:30:50,620 --> 00:30:52,666
il en sait plus que
un analyste back-end comme vous.

563
00:30:54,620 --> 00:30:55,420
C'est vrai.

564
00:30:56,460 --> 00:30:58,020
Cela a du sens en fait.

565
00:30:59,620 --> 00:31:01,900
Mais regardez à quel point il est suffisant chaque jour.

566
00:31:02,180 --> 00:31:03,500
Si je vais lui demander conseil maintenant,

567
00:31:03,577 --> 00:31:04,980
son ego va exploser à travers le toit.

568
00:31:06,220 --> 00:31:08,060
Ça vous intéresse toujours ?

569
00:31:08,260 --> 00:31:10,740
Un vrai gagnant sait quand se plier
et quand se tenir droit.

570
00:31:15,740 --> 00:31:16,900
Ralentir.

571
00:31:17,700 --> 00:31:18,900
Ne grattez pas le sol.

572
00:31:19,180 --> 00:31:19,980
Droite. Soulevez-le.

573
00:31:20,420 --> 00:31:21,220
D'accord.

574
00:31:22,340 --> 00:31:24,820
Regardez le cadre de la porte ci-dessus. Prudent.

575
00:31:25,200 --> 00:31:26,460
Li Yifei, qu'est-ce que tu fais ?

576
00:31:26,500 --> 00:31:27,300
Vous êtes de retour.

577
00:31:27,620 --> 00:31:28,340
Changer la porte.

578
00:31:29,140 --> 00:31:30,900
Ne t'inquiète pas. Je le paie.

579
00:31:31,020 --> 00:31:31,890
Ne vous inquiétez pas.

580
00:31:32,000 --> 00:31:33,340
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour ça ?

581
00:31:33,620 --> 00:31:34,700
C'est ma maison.

582
00:31:34,700 --> 00:31:36,250
Est-ce que je t'ai déjà dit de remplacer la porte ?

583
00:31:36,460 --> 00:31:38,100
Allez, c'est pas dans le bail ?

584
00:31:38,940 --> 00:31:41,460
J'ai le droit d'apporter des modifications

585
00:31:41,780 --> 00:31:43,060
dans ma chambre pour plus de commodité.

586
00:31:43,060 --> 00:31:44,711
Cette porte fait partie de ma chambre, n'est-ce pas ?

587
00:31:45,180 --> 00:31:46,580
Vous n'avez pas le droit d'intervenir.

588
00:31:48,900 --> 00:31:50,620
Le bail le dit ?

589
00:31:50,977 --> 00:31:52,755
Vérifiez-le vous-même
si tu ne me crois pas.

590
00:31:55,580 --> 00:31:56,900
Qu'est-ce qui était si gênant

591
00:31:56,940 --> 00:31:58,340
à propos de la vieille porte ?

592
00:31:58,940 --> 00:32:00,740
Ce vieux truc n'était pas insonorisé.

593
00:32:05,700 --> 00:32:08,020
Vous n'avez pas acheté de lave-vaisselle, n'est-ce pas ?

594
00:32:09,260 --> 00:32:10,500
Je te le dis, Li Yifei.

595
00:32:10,500 --> 00:32:12,020
Je viens d'acheter ces armoires.

596
00:32:12,060 --> 00:32:12,700
Si tu oses...

597
00:32:12,700 --> 00:32:14,140
Détendez-vous.

598
00:32:14,300 --> 00:32:15,580
J'ai rendu le lave-vaisselle.

599
00:32:16,066 --> 00:32:17,820
De toute façon, c'est toi qui utilises la cuisine.

600
00:32:18,060 --> 00:32:19,980
Pourquoi devrais-je dépenser de l’argent pour le rénover ?

601
00:32:21,500 --> 00:32:22,980
Alors pourquoi tu remplaces la porte ?

602
00:32:23,140 --> 00:32:25,540
Combien de fois dois-je te le dire ?
Ce n'est pas insonorisé.

603
00:32:26,100 --> 00:32:28,140
Je peux t'entendre te brosser les dents
vos dents tous les matins.

604
00:32:28,300 --> 00:32:29,460
Je t'entends te promener.

605
00:32:29,520 --> 00:32:30,644
J'entends vos appels téléphoniques.

606
00:32:30,820 --> 00:32:31,940
La machine à laver.

607
00:32:32,020 --> 00:32:32,740
Le réfrigérateur.

608
00:32:32,740 --> 00:32:34,777
Je peux même t'entendre
grincer des dents la nuit.

609
00:32:34,810 --> 00:32:36,060
Ça affecte mon sommeil, d'accord ?

610
00:32:36,220 --> 00:32:37,180
Je ne grince pas des dents.

611
00:32:37,420 --> 00:32:40,060
Bien. Mais et si je le faisais ?

612
00:32:40,620 --> 00:32:41,940
Quoi qu'il en soit,

613
00:32:41,940 --> 00:32:43,177
cette porte profite à nous deux.

614
00:32:43,577 --> 00:32:44,980
Le monde entier devient plus calme.

615
00:32:45,020 --> 00:32:46,488
Aucun de nous ne dérangera l’autre.

616
00:32:47,060 --> 00:32:48,700
En plus, ça ne correspond pas

617
00:32:48,700 --> 00:32:49,860
le style de votre logement ?

618
00:32:49,940 --> 00:32:50,460
Ça a l'air génial.

619
00:32:50,577 --> 00:32:51,711
Tu devrais me remercier.

620
00:32:51,777 --> 00:32:53,444
C'est bon. Pas besoin de trop me remercier.

621
00:32:54,420 --> 00:32:55,500
Qui a dit que je te remerciais ?

622
00:32:58,660 --> 00:32:59,400
Monsieur,

623
00:32:59,460 --> 00:33:00,980
veuillez être prudent lors de l'installation.

624
00:33:01,340 --> 00:33:02,740
Je leur ai déjà dit.

625
00:33:03,660 --> 00:33:04,940
Comme si j'avais besoin que tu me le rappelles.

626
00:33:08,700 --> 00:33:09,820
C'est vrai, soyez prudent.

627
00:33:09,980 --> 00:33:11,340
Ne rayez ni ne cognez rien.

628
00:33:11,860 --> 00:33:13,580
La propriétaire mord, croyez-moi.

629
00:33:17,580 --> 00:33:19,380
Li Yifei et sa bouche.

630
00:33:19,940 --> 00:33:21,620
Une phrase et il peut vous rendre fou.

631
00:33:22,100 --> 00:33:24,060
Comment suis-je censé
lui demander de l'aide maintenant ?

632
00:33:30,140 --> 00:33:31,620
Cet événement s'est terminé tôt,

633
00:33:31,620 --> 00:33:33,380
mais cela ne veut pas dire que nous pouvons nous relâcher.

634
00:33:33,780 --> 00:33:36,300
Cette liste de matériaux
doit être trié par catégorie,

635
00:33:36,333 --> 00:33:37,977
puis envoyé à moi dès que possible.

636
00:33:38,220 --> 00:33:38,580
Au revoir.

637
00:33:41,100 --> 00:33:41,820
Lu Ze.

638
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
(Lu Ze, je ne m'y attendais pas)

639
00:34:22,000 --> 00:34:24,066
(que tu es du même genre
de personne comme Wang Ruohai.)

640
00:34:24,300 --> 00:34:26,180
(Tu es encore meilleur
à le cacher qu'il ne l'est.)

641
00:35:01,060 --> 00:35:02,980
Vous avez l'air différent aujourd'hui.

642
00:35:03,460 --> 00:35:04,660
Plus énergique, non ?

643
00:35:04,980 --> 00:35:06,900
Je n'ai plus l'air aussi déprimé qu'avant.

644
00:35:06,980 --> 00:35:07,500
Droite?

645
00:35:07,780 --> 00:35:08,490
Chéri.

646
00:35:08,900 --> 00:35:10,820
J'ai réfléchi sérieusement.

647
00:35:11,260 --> 00:35:13,700
Je t'ai vraiment négligé ces derniers temps.

648
00:35:14,020 --> 00:35:14,980
J'ai donc décidé

649
00:35:15,140 --> 00:35:16,380
pour te rattraper

650
00:35:16,460 --> 00:35:17,700
alors que le travail n'est pas trop chargé.

651
00:35:18,333 --> 00:35:20,220
Et comment vas-tu
vas-tu me rattraper ?

652
00:35:20,860 --> 00:35:23,460
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas...

653
00:35:26,300 --> 00:35:27,500
C'est donc ce qui vous passionne.

654
00:35:27,740 --> 00:35:29,540
Comme tu veux, chérie.

655
00:35:29,780 --> 00:35:30,940
Tout ce que j'aime ?

656
00:35:31,660 --> 00:35:33,340
Tout ce que j'aime...

657
00:35:35,020 --> 00:35:36,620
Chérie ! Aie!

658
00:35:36,620 --> 00:35:37,500
Ça fait mal, chérie.

659
00:35:37,500 --> 00:35:38,300
Aie!

660
00:35:43,220 --> 00:35:43,860
Non.

661
00:35:44,740 --> 00:35:45,500
Oh, chérie.

662
00:35:45,660 --> 00:35:46,900
Ne m'appelle pas chérie.

663
00:35:48,580 --> 00:35:51,660
Attendez. Pourquoi es-tu en colère ?

664
00:35:51,820 --> 00:35:53,340
Vous demandez pourquoi je suis en colère ?

665
00:35:54,580 --> 00:35:56,020
Ne me dis pas que tu n'en as aucune idée.

666
00:35:57,288 --> 00:35:58,580
Qu'as-tu fait toute la journée ?

667
00:35:58,620 --> 00:35:59,700
Qui as-tu rencontré aujourd’hui ?

668
00:36:00,420 --> 00:36:02,420
Si tu me mens ne serait-ce qu'un seul mot,

669
00:36:02,460 --> 00:36:03,660
nous sommes en train de rompre en ce moment.

670
00:36:05,420 --> 00:36:05,820
Bien.

671
00:36:06,380 --> 00:36:07,740
Alors laissez-moi vous demander.

672
00:36:08,266 --> 00:36:09,700
Pourquoi es-tu rentré si tôt aujourd'hui ?

673
00:36:10,420 --> 00:36:11,540
J'ai fini le travail.

674
00:36:11,933 --> 00:36:13,777
Et la première chose
tu as pris une douche.

675
00:36:14,460 --> 00:36:17,500
Parce que tu m'as tellement manqué.
Je ne pouvais pas m'en empêcher.

676
00:36:18,060 --> 00:36:19,420
Et tu as même fait la lessive.

677
00:36:20,620 --> 00:36:22,380
J'aidais aux travaux ménagers.

678
00:36:22,940 --> 00:36:23,460
Bien.

679
00:36:24,777 --> 00:36:26,400
Et la boue sur vos chaussures ?

680
00:36:27,240 --> 00:36:29,300
Il n'y a même pas
un parc près de votre bureau.

681
00:36:29,720 --> 00:36:31,690
Comment tes chaussures sont-elles devenues si boueuses ?

682
00:36:31,860 --> 00:36:33,940
Il pourrait y avoir de la boue sur les routes
dans le quartier.

683
00:36:34,060 --> 00:36:35,300
C'est tout à fait normal.

684
00:36:35,300 --> 00:36:37,860
Je te le dis,
tu te comportes très bizarrement aujourd'hui.

685
00:36:39,420 --> 00:36:40,140
Et ça ?

686
00:36:41,220 --> 00:36:42,420
Pour qui as-tu acheté ça ?

687
00:36:49,900 --> 00:36:50,580
Bien.

688
00:36:51,340 --> 00:36:52,660
Je vais t'expliquer.

689
00:36:55,500 --> 00:36:56,420
Voici ce qui s'est passé.

690
00:36:57,460 --> 00:36:58,500
Après le forum,

691
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
les choses n'étaient plus si chargées au travail.

692
00:37:01,700 --> 00:37:02,380
Alors,

693
00:37:03,140 --> 00:37:05,180
Je pensais qu'il était temps
pour faire avancer nos projets.

694
00:37:05,700 --> 00:37:06,300
Et puis,

695
00:37:07,180 --> 00:37:08,220
tu as acheté cette bague ?

696
00:37:08,860 --> 00:37:09,580
C'est exact.

697
00:37:10,100 --> 00:37:12,740
J'ai même prévu une proposition spéciale.

698
00:37:13,020 --> 00:37:15,340
Alors je suis sorti tôt
ce matin pour le répéter.

699
00:37:15,660 --> 00:37:17,780
Sinon, pourquoi
il y a de la boue sur mes chaussures ?

700
00:37:19,500 --> 00:37:20,260
Vraiment?

701
00:37:20,460 --> 00:37:21,300
Vraiment.

702
00:37:21,780 --> 00:37:22,100
Pourquoi...

703
00:37:22,422 --> 00:37:24,260
Pourquoi devrais-je mentir
à propos de quelque chose comme ça ?

704
00:37:29,340 --> 00:37:29,780
Regarder.

705
00:37:30,700 --> 00:37:32,620
J'ai même enregistré des vidéos.

706
00:37:34,577 --> 00:37:35,580
Tôt ce matin.

707
00:37:42,660 --> 00:37:43,940
Se marier...

708
00:37:46,460 --> 00:37:47,100
Maman.

709
00:37:47,220 --> 00:37:48,180
Épouser maman.

710
00:37:48,780 --> 00:37:50,140
Non.

711
00:37:50,900 --> 00:37:51,900
Je répétais encore.

712
00:37:51,900 --> 00:37:53,844
Bien sûr, il y allait
être quelques erreurs.

713
00:37:55,177 --> 00:37:56,900
Ugh, tu es tellement ennuyeux.
Vous l'avez compris.

714
00:37:56,900 --> 00:37:58,133
Voilà la surprise.

715
00:37:59,980 --> 00:38:01,620
D'accord. Je suis désolé.

716
00:38:02,300 --> 00:38:03,460
Je t'ai mal jugé.

717
00:38:04,100 --> 00:38:05,660
Puisque vous l'avez déjà découvert,

718
00:38:10,420 --> 00:38:11,580
Autant proposer maintenant.

719
00:38:13,580 --> 00:38:14,980
Soyez sérieux. Se lever.

720
00:38:15,780 --> 00:38:16,300
Soyez sérieux.

721
00:38:17,500 --> 00:38:17,980
Attendez.

722
00:38:19,100 --> 00:38:21,260
Vous appelez ça sérieux ?

723
00:38:22,220 --> 00:38:24,140
Je suis sérieux.

724
00:38:33,020 --> 00:38:33,740
Yao Jingjing.

725
00:38:34,940 --> 00:38:37,460
Même si
la proposition n'est pas entièrement préparée,

726
00:38:38,380 --> 00:38:39,900
mon cœur l'est.

727
00:38:44,300 --> 00:38:45,260
Veux-tu m'épouser ?

728
00:39:00,080 --> 00:39:02,600
♪Tu me manques vraiment, tu me manques tellement♪

729
00:39:02,600 --> 00:39:04,420
♪Mon cœur continue de battre♪

730
00:39:04,420 --> 00:39:05,820
♪Garder le temps à chaque respiration♪

731
00:39:05,820 --> 00:39:07,970
♪À l'écoute du rythme de tu me manques♪

732
00:39:08,500 --> 00:39:09,460
Je le ferai.

733
00:39:09,790 --> 00:39:12,930
♪Tu es le seul au monde♪

734
00:39:13,350 --> 00:39:16,720
♪Vivre dans mon cœur♪

735
00:39:25,460 --> 00:39:27,920
♪Tu me manques vraiment, tu me manques tellement♪

736
00:39:27,920 --> 00:39:29,700
♪Mon cœur continue de battre♪

737
00:39:29,700 --> 00:39:31,100
♪Garder le temps à chaque respiration♪

738
00:39:31,100 --> 00:39:32,700
♪À l'écoute du rythme de tu me manques♪

739
00:39:32,700 --> 00:39:34,500
Donc ça se passe sur ce doigt.

740
00:39:35,180 --> 00:39:35,740
Chéri.

741
00:39:36,020 --> 00:39:36,700
Je t'aime.

742
00:39:37,700 --> 00:39:40,380
Je t'aime aussi.

743
00:39:40,500 --> 00:39:45,790
♪Vivre dans mon cœur♪

744
00:39:45,820 --> 00:39:46,220
Allons-y.

745
00:39:46,980 --> 00:39:49,300
Occupez-vous de certaines affaires importantes.

746
00:40:09,177 --> 00:40:10,060
Qu'est-ce que vous voulez faire?

747
00:40:11,620 --> 00:40:13,780
Euh...

748
00:40:13,900 --> 00:40:14,980
Avez-vous déjà dîné ?

749
00:40:18,960 --> 00:40:20,580
Si cela ne vous dérange pas,

750
00:40:20,622 --> 00:40:21,780
pourquoi ne mangeons-nous pas ensemble ?

751
00:40:25,580 --> 00:40:26,740
Tu m'offres un dîner ?

752
00:40:27,200 --> 00:40:27,940
Allez, allons-y.

753
00:40:28,980 --> 00:40:29,700
Sérieusement?

754
00:40:29,700 --> 00:40:30,590
Sérieusement. Allons-y.

755
00:40:30,970 --> 00:40:31,630
Attendez.

756
00:40:32,780 --> 00:40:34,340
M'inviter à dîner de nulle part ?

757
00:40:36,020 --> 00:40:37,900
Les gens ne font pas de faveurs

758
00:40:38,620 --> 00:40:40,100
sans raison.

759
00:40:43,460 --> 00:40:45,460
Si tu ne veux pas manger, ce n'est pas grave.

760
00:40:45,660 --> 00:40:46,780
Je ne te forcerai pas.

761
00:40:46,780 --> 00:40:47,500
Pourquoi pas?

762
00:40:47,740 --> 00:40:48,660
Pourquoi je ne mangerais pas ?

763
00:40:49,940 --> 00:40:50,900
La nourriture gratuite est de la nourriture gratuite.

764
00:40:51,020 --> 00:40:51,380
J'y suis.

765
00:40:55,220 --> 00:40:56,580
Mais permettez-moi de clarifier une chose.

766
00:40:56,980 --> 00:40:59,500
J'ai un léger problème de microbes.

767
00:41:00,020 --> 00:41:01,380
je n'aime pas les gens

768
00:41:01,380 --> 00:41:03,420
choisir dans la même assiette que moi.

769
00:41:05,140 --> 00:41:07,060
J'ai compris. Portions individuelles.
Ça a l'air bien.

770
00:41:07,100 --> 00:41:07,620
Intelligent.

771
00:41:08,060 --> 00:41:08,580
Très intelligent.

772
00:41:09,140 --> 00:41:09,780
Ici.

773
00:41:13,740 --> 00:41:16,220
Je me souviens que tu aimes les aubergines, n'est-ce pas ?

774
00:41:16,540 --> 00:41:17,500
Prends-en encore.

775
00:41:19,700 --> 00:41:20,500
Alors je le ferai.

776
00:41:23,820 --> 00:41:24,777
Je ne me retiendrai pas.

777
00:41:24,820 --> 00:41:26,340
Ne le faites pas. Sérieusement, non.

778
00:41:36,500 --> 00:41:37,780
Pas mal. C'est délicieux.

779
00:41:37,860 --> 00:41:38,380
Voir?

780
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
Propriétaire,

781
00:41:40,340 --> 00:41:41,300
Je dois dire,

782
00:41:41,422 --> 00:41:42,340
tu as du talent.

783
00:41:42,460 --> 00:41:43,900
Tu pourrais être chef cuisinier. Sérieusement.

784
00:41:51,900 --> 00:41:53,500
Pourquoi tu ne manges pas ? Poursuivre.

785
00:41:56,500 --> 00:41:58,660
Ne reste pas là à me sourire.
Tu me fais peur.

786
00:41:59,020 --> 00:42:01,420
Vous y réfléchissez trop.
Vous êtes mon locataire.

787
00:42:01,740 --> 00:42:03,260
Nous devrions garder une bonne relation.

788
00:42:03,300 --> 00:42:04,580
C'est seulement bon pour moi

789
00:42:04,580 --> 00:42:06,180
pour vous offrir un repas de temps en temps.

790
00:42:06,180 --> 00:42:07,333
N'y lisez pas trop.

791
00:42:08,140 --> 00:42:08,860
C'est vrai.

792
00:42:09,020 --> 00:42:10,220
Mangez avant qu'il ne fasse froid.

793
00:42:13,022 --> 00:42:13,822
Délicieux.

794
00:42:16,020 --> 00:42:17,220
Mais permettez-moi d'être clair dès le départ.

795
00:42:18,222 --> 00:42:19,800
Je ne fais absolument pas la vaisselle.

796
00:42:20,022 --> 00:42:21,688
Un monsieur
utilise sa bouche, pas ses mains.

797
00:42:21,711 --> 00:42:22,660
Je suis seulement là pour manger.

798
00:42:23,300 --> 00:42:24,700
Comment pourrais-je te faire faire la vaisselle ?

799
00:42:25,100 --> 00:42:26,780
Ce repas est complètement mon régal.

800
00:42:27,500 --> 00:42:28,180
Profitez-en.

801
00:42:29,500 --> 00:42:30,300
D'accord.

802
00:42:33,940 --> 00:42:35,580
Si vous mangez mais ne faites pas la vaisselle,

803
00:42:36,620 --> 00:42:39,100
ça ne veut pas dire que tu me dois une faveur ?

804
00:42:40,340 --> 00:42:40,740
Voir?

805
00:42:41,820 --> 00:42:43,620
Je le savais. Vous aviez une arrière-pensée.

806
00:42:47,740 --> 00:42:48,260
Continue.

807
00:42:48,420 --> 00:42:49,580
Continue. Quel est le piège ?

808
00:42:51,020 --> 00:42:52,900
Eh bien, tu sais,

809
00:42:53,140 --> 00:42:54,580
Je suis une personne très simple.

810
00:42:57,733 --> 00:42:58,980
La seule raison pour laquelle je fais ça

811
00:42:59,577 --> 00:43:01,133
c'est que tu ne m'as pas laissé le choix.

812
00:43:03,540 --> 00:43:04,260
Que veux-tu dire?

813
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

814
00:43:06,933 --> 00:43:09,133
J'ai réalisé que tu es
assez intéressant parfois.

815
00:43:09,260 --> 00:43:10,940
La plupart des filles après une rupture

816
00:43:10,940 --> 00:43:12,380
pleurer et faire une scène.

817
00:43:13,060 --> 00:43:14,500
Mais vous faites comme si de rien n'était.

818
00:43:15,140 --> 00:43:16,090
Cette personne

819
00:43:16,500 --> 00:43:19,020
était le plus gros défaut de mon projet de vie.

820
00:43:19,460 --> 00:43:20,700
Maintenant que c'est réparé,

821
00:43:21,140 --> 00:43:22,420
il n'est plus nécessaire.

822
00:43:22,620 --> 00:43:23,500
Mme Fang.

823
00:43:24,100 --> 00:43:26,220
Ceci est le rapport de recherche
Je me suis préparé sur Shanlifang.

824
00:43:26,380 --> 00:43:28,311
je veux savoir
là où exactement j'ai échoué.

825
00:43:28,320 --> 00:43:29,900
Une personne qui ne sait pas chérir

826
00:43:29,900 --> 00:43:31,420
n'aura jamais vraiment de valeur.

827
00:43:31,644 --> 00:43:32,600
Est-ce que tu comprends?

828
00:43:48,231 --> 00:43:52,591
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

829
00:43:54,931 --> 00:44:00,061
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

830
00:44:03,171 --> 00:44:07,381
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

831
00:44:09,711 --> 00:44:15,701
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

832
00:44:17,841 --> 00:44:22,831
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

833
00:44:24,501 --> 00:44:30,321
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

834
00:44:32,561 --> 00:44:38,271
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

835
00:44:39,201 --> 00:44:45,831
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

836
00:44:46,051 --> 00:44:49,181
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

837
00:44:49,451 --> 00:44:53,331
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

838
00:44:54,001 --> 00:44:55,731
♪Une épaule tranquille♪

839
00:44:55,731 --> 00:45:00,601
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

840
00:45:00,991 --> 00:45:03,971
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

841
00:45:04,201 --> 00:45:08,321
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

842
00:45:08,721 --> 00:45:10,811
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

843
00:45:10,811 --> 00:45:14,721
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

844
00:45:15,461 --> 00:45:18,691
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

845
00:45:18,971 --> 00:45:23,201
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

846
00:45:23,571 --> 00:45:25,291
♪Une épaule tranquille♪

847
00:45:25,291 --> 00:45:29,951
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

848
00:45:30,491 --> 00:45:33,471
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

849
00:45:33,651 --> 00:45:37,971
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

850
00:45:38,271 --> 00:45:41,241
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

851
00:45:42,101 --> 00:45:50,041
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut♪WEBVTT

852
00:45:42,101 --> 00:45:50,041
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪